[openmp] Do not use shared memory on Android

Android provides ashmem/ASharedMemory support on newer releases, which
we can use if requested by openmp users on Android.

Also refactor the preprocessor check for using shared memory to
kmp_config.h.cmake.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107181