Hot fix two test regressions (%T vs %t)

Different Unix "errno" values are returned for the following scenarios:

$ echo test > /tmp/existingFile/impossibleDir/impossibleFile
"Not a directory"
$ echo test > /tmp/nonexistentDir/impossibleFile
"No such file or directory"

This fixes the regression introduced by r352971 / D57592.

llvm-svn: 352996