[llvm] Add interface to order inlining

This patch abstract Calls in Inliner:run() to InlineOrder.
With this patch, it's possible to customize the inlining order,
e.g. use queue or priority queue.

Reviewed By: kazu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103315