[mlir][Linalg] Add some depedence query methods to LinalgDependenceGraph.

The methods allow to check
- if an operation has dependencies,
- if there is a dependence from one operation to another.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88993