Handle more CFI cases and some.

Summary:
  * Update CFI state for larger range of functions to increase coverage.
  * Issue more warnings indicating reasons for skipping functions.
  * Print top called functions in the binary.

(cherry picked from FBD2839734)