[InstCombine] X / (X * Y) --> 1.0 / Y

This is similar to the instsimplify fold added with D42385 
( rL323716 )
...but this can't be in instsimplify because we're creating/morphing
a different instruction.

llvm-svn: 324927