Make CPlusPlusNameParser robust against nullptr StringRefs.

There is likely also an underlying bug in all code that calls
CPlusPlusNameParser with nullptrs, but this patch can also stand for
itself.

rdar://problem/49072829

llvm-svn: 362177