[OpenMP] Add an option to disable function internalization

Function internalization can sometimes occur in situations where we want to
keep the call sites intact. This patch adds an option to disable function
internalization and prevents the device runtime from being internalized while
creating the bitcode library.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106438