Revert r314955: "Remove PendingBody mechanism for function and ObjC method deserialization."

This is breaking a build of https://github.com/abseil/abseil-cpp and so
likely not really NFC. Also reverted subsequent r314956/7.

I'll forward reproduction instructions to Richard.

llvm-svn: 315439