Tweak clang/test/Modules/modules-with-same-name.m to run with GnuWin32's...

Tweak clang/test/Modules/modules-with-same-name.m to run with GnuWin32's find.exe on newer version of Windows.

It seems "*.pcm" would be expanded with current directory by NTOS 6.x's msvcrt. GnuWin32 utils are affected.
To avoid the issue, put an expression that msvcrt's glob won't match, like "*.pc[m]".

llvm-svn: 240387