[ELF] Add -z pack-relative-relocs

GNU ld 2.38 added -z pack-relative-relocs which is similar to
--pack-dyn-relocs=relr but synthesizes the `GLIBC_ABI_DT_RELR` version
dependency if a shared object named `libc.so.*` has a `GLIBC_2.*` version
dependency.

This is used to implement the (as some glibc folks call) version lockout
mechanism. Add this option, because glibc does not want to support
--pack-dyn-relocs=relr which does not add `GLIBC_ABI_DT_RELR`.
See https://maskray.me/blog/2021-10-31-relative-relocations-and-relr for
detail.

Close https://github.com/llvm/llvm-project/issues/53775

Reviewed By: peter.smith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120701