[InstCombine] Fix freeze instruction getting inserted before landingpad

The code would use first non-phi instruction as an insertion point, however
this could lead to freeze getting inserted between phi and landingpad
causing a verifier assert.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132105