[InstCombine] Uppercase some variable names (NFC)

Uppercase some variable names, per LLVM coding standards. This change
intentionally does not rename every miscased variable, as a follow-up
change ( D116086 ) intends to eliminate many of those by switching
loops to range for loops.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118553