[lld-macho][nfc] Add REQUIRES: x86 to test

I didn't realize that llvm-objdump's features were arch-specific.

This should fix the non-x86 buildbots.