Make __start_sec __end_sec handling more precise.

With this we only ask LTO to keep a C named section if there is a
__start_ or __end symbol.

This is not as strict as lld's --gc-sections, but is as good as we can
get without having a far more detailed ir summary.

llvm-svn: 309232