[X86] Fix inconsistencies in different places where we split loads/stores.

-Use MinAlign instead of std::min.
-Use SelectionDAG::getMemBasePlusOffset.
-Apply offset to the pointer info for the second load/store created.

llvm-svn: 321536