[mips] Fix the invalid EVA test

During the review of D40362 I spotted that this test wasn't actually
testing the eva instructions due to '-mattr==eva', rather than '-mattr=+eva',
which resulted in test having no effect.

llvm-svn: 321273