[tsan] Add some NULL pointer checks into the debugging API

`__tsan_get_report_thread` and others can crash if a stack trace is missing, let's add the missing checks.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18306

llvm-svn: 263939