Perform ActOnConversionDeclarator after looking for any virtual functions it overrides

Summary: This allows for suppressing warnings about the conversion function never being called if it overrides a virtual function in a base class.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78444