[ThinLTO][AutoFDO] Fix memory corruption due to race condition from thin backends

Summary:
This commit fixed a race condition from multi-threaded thinLTO backends that causes non-deterministic memory corruption for a data structure used only by AutoFDO with compact binary profile.
GUIDToFuncNameMap, a static data member of type DenseMap in FunctionSamples is used as a per-module mapping from function name MD5 to name string when input AutoFDO profile is in compact binary format. However with ThinLTO, we can have parallel backends modifying and accessing the class static map concurrently. The fix is to make GUIDToFuncNameMap a member of SampleProfileLoader instead of a file static data.

Reviewers: wmi, davidxl, danielcdh

Subscribers: mehdi_amini, inglorion, hiraditya, dexonsmith, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65848

llvm-svn: 368596