[OPENMP] Fix for codegen of captured variables in inlined directives.

Currently there is a problem with codegen of inlined directives inside
lambdas, it may cause a crash during codegen because of incorrect
capturing of variables. Patch fixes this problem.

llvm-svn: 267677