[libc++][test] Fix unused variable warning in string_view tests

In 6423a9f0, I accidentally thought this was
getting tested, but these variables are unused. Just remove the lines instead of
leaving them commented out.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126901