[PerfMonitor] Fix rdtscp callsites

Summary:
Update all rdtscp callsites in PerfMonitor so that they conform with the signature changes introduced in r341698.

Reviewers: grosser, bollu

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51928

llvm-svn: 341946