Tests: strengthen CHECK line to avoid picking up stray path.

A bot had "-LTO" in its working directory, which matched the regex used in this
test. Since the arg is quoted, we can exploit that instead. Still broken if
there's a path with a quote in, but I think that's pretty niche.

llvm-svn: 302066