fix PR7714 by not referencing off the end of a struct when passed by value in

x86-64 abi.  This also improves codegen as well.  Some refactoring is needed of
this code.

llvm-svn: 109681