[SystemZ][NFC] Simplify SystemZSubtarget

The flags, initialization of the flags, and the getter methods for
features defined in SystemZFeatures.td can be generated by TableGen.

Reviewed By: uweigand

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139738