[InstCombine] Don't eagerly propagate nsw for A*B+A*C => A*(B+C)

InstCombine transforms A *nsw B +nsw A *nsw C to A *nsw (B + C).
This is incorrect -- e.g. if A = -1, B = 1, C = INT_SMAX. Then
nothing in the LHS overflows, but the multiplication in RHS overflows.

We need to first make sure that we won't multiple by INT_SMAX + 1.

Test case `add_of_mul` contributed by Sanjoy Das.

This fixes PR23635.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9629

llvm-svn: 238066