[SLPVectorizer] Reintroduce std::stable_sort(properlyDominates()).

The approach was never discussed, I wasn't able to reproduce this
non-determinism, and the original author went AWOL.
After a discussion on the ML, Philip suggested to revert this.

llvm-svn: 321974