[clang-query] Re-word command help

Summary:
This will make it possible to easily

* Add new commands which accept <feature> parameters
* Extend the list of features

Reviewers: aaron.ballman

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53498

llvm-svn: 345192