[clang-tidy][NFC] Simplify a lot of bugprone-sizeof-expression matchers

There should be a follow up to this for changing the traversal mode, but some of the tests don't like that.

Reviewed By: steveire

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101614