[RISCV] Add tests for __builtin_parity idiom.

We use (and (ctpop X), 1) to represent parity.

The generated code for i32 parity on RV64 has more instructions than
necessary which I hope to improve in a followup patch.

Also add missing test for i64 ctpop.