Handle tests for noexcept that expect a false value

Under libcpp-no-exceptions, noexcept is trivially true. Some tests expect in
the usual setting to return false, so adjust them to expect true under
libcpp-no-exceptions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27310

llvm-svn: 288660