MC: mark `dump` with `LLVM_DUMP_METHOD`

Mark the `ELFRelocationEntry::dump` method as `LLVM_DUMP_METHOD` to
annotate it properly as used to prevent the function being dead stripped
away.  This allows use of `dump` in the debugger.  This is purely to
improve the developer experience.