[MLIR][Shape] Expose extent tensor type builder

The extent tensor type is a `tensor<?xindex>` that is used in the shape dialect.
To facilitate the use of this type when working with the shape dialect, we
expose the helper function for its construction.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85121