AMDGPU: Try to use function specific ST

Subtargets are a function level property, so ideally we would
eliminate everywhere that needs to check the global one. Rename the
function to try avoiding confusion.

llvm-svn: 353900