Revert "[COFF] support /ERRORLIMIT option"

Behavior races on ErrorCount. If the enqueued paths are evaluated
eagerly (in enqueuePath) then the behavior is as the test expects. But
they may not be evaluated until the future is waited on, in run() -
which is after the early return/exit on ErrorCount. (this causes the
test to fail (because in the "/ERRORCOUNT:XYZ" test, no other errors
are printed), at least for me, on linux)

This reverts commit r295507.

llvm-svn: 295590