[GMR] Make the collection of readers and writers of globals much more

efficient, NFC.

Previously, we built up vectors of function pointers to track readers
and writers. The primary problem here is that we would add the same
function to this vector every time we found an instruction that reads or
writes to the pointer. This could be a *lot* of redudant function
pointers. Instead of doing that, we can use a SmallPtrSet.

This does more than just reduce the size of the list of readers or
writers. We walk the entire lists of each and do a map lookup for each
one. By having sets, we will only do one map lookup per reader or writer
function.

But only one user of the pointer analyzer actually needs this
information, so we can also skip accumulating it (and doing a lot of
heap allocations) for all the other pointer analysis. This is
particularly useful because there are very many more pointers in some of
the other cases.

llvm-svn: 242950