Revert "Demangle: only demangle mangled symbols"

This reverts SVN r286795.  This was incorrect the demangler is expected
to be able to demangle types as well as functions.  This makes the
behaviour of itaniumDemangle similar to __cxa_demangle once more.

llvm-svn: 292573