[DWARF][GDB INDEX] Fix to deal with constant pool de-dupliation Summary:

GDB 11.2 generates V8 version of gdb-index where it de-duplicates entries in
constant pool based on cu indices. Changed how constant pool entries are counted
to account for this.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146852