[sanstats] Print the correct line information.

The instrumentation tracks the return address and not that of the
call so we remove one to compensate. Thanks for Peter Collingbourne
for confirming the analysis of the problem.

llvm-svn: 307871