[PSI] Add the isCold query support with a given percentile value.

Summary: This follows up D67377 that added the isHot side.

Reviewers: davidxl

Subscribers: eraman, hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75283