CUDA/HIP: Change device-use-host-var.cu's NOT "external" check to include variable name

Otherwise it is causing one of our build jobs to fail,
it is using "external" as directory, and NOT is
failing because "external" is found in ModuleID.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103658