[CGP] use narrower types in memcmp expansion when possible

This only affects very small memcmp on x86 for now, but it
will become more important if we allow vector-sized load and
compares.

llvm-svn: 309711