COFF: Fix bug that not all symbols were written to symtab if /opt:noref.

Only live symbols are written to the symbol table. Because isLive()
returned false if dead-stripping was disabled entirely, only
non-COMDAT sections were written to the symbol table. This patch fixes
the issue.

llvm-svn: 247856