[gold] Fix common symbols handling.

LLVM Gold plugin decides which instance of a common symbol it wants
based on the symbol size in claim_file_hook. If the file that
contains the chosen instance is later dropped from the link, we end
up with an undefined reference.

This change delays this decision until the set of the included files
is known.

llvm-svn: 263180