Fix passed env var name in lit for Android tests.

The variable is actually called ANDROID_SERIAL.
This was not exercised on the bots until today.
Should fix the sanitizer-x86_64-linux failures.

llvm-svn: 246898