[OMPT] Fix inconsistent testcases

The main change of this patch is to insert {{.*}} in current_address=[[RETURN_ADDRESS_END]].
This is needed to match any of the alternatively printed addresses.

Additionally, clang-format is applied to the two tests.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43115

llvm-svn: 326312