[NFC] Move dumping into GDBRemotePacket

This moves the dumping logic from the GDBRemoteCommunicationHistory
class into the GDBRemotePacket so that it can be reused from the
reproducer command object.

llvm-svn: 372028