[index] Index simple dependent declaration references

This commit implements basic support for indexing of dependent declaration
references. Now the indexer tries to find a suitable match in the base template
for a dependent member ref/decl ref/dependent type.

rdar://29158210

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32972

llvm-svn: 302632