[RISCV] Consolidate a bit of common logic for forming reductions

There's several patches in flght which change this code, better to only have one copy.

The VP case is left seperate for the moment as the result value type differs.